3.5. Nesusipratimų aiškinimasis. Skaitiniai

Tarpkultūrinės komunikacijos strategijos

Siekdami skatinti įtraukią ir veiksmingą komunikaciją kultūriškai įvairiapusiškame kontekste, dėstytojai gali taikyti šias strategijas:

• Kalbėkite lėčiau nei įprastai, kad užtikrintumėte aiškumą ir suteiktumėte laiko informacijai apdoroti.

• Praktikuokite aktyvų klausymąsi, rodydami nuoširdų susidomėjimą ir dėmesingumą kitų požiūriams.

• Venkite prielaidų ar apibendrinimų, pagrįstų vyraujančia kultūra ar savo pačių kultūriniu kontekstu.

• Supaprastinkite informaciją, vartodami trumpus sakinius ir sutelkdami dėmesį į pagrindines mintis.

• Pakartokite pagrindines mintis, kad sustiprintumėte supratimą ir įsimintumą.

• Kai tik įmanoma, žodinį bendravimą papildykite rašytine ir vaizdine medžiaga.

• Jei tai aktualu ir įmanoma, išverskite svarbiausią informaciją į kitas kalbas, ypač jei tai susiję su administraciniais ar vertinimo klausimais.

Patarimai, kuriuos dėstytojai gali duoti savo studentams, kaip elgtis susidūrus su kultūriniais skirtumais:

• Būkite atviri: priimkite naujas perspektyvas ir praktikas be išankstinio vertinimo.

• Stebėkite ir užduokite klausimus: mokykitės stebėdami vietinius gyventojus ir užduodami klausimus, kai tik jaučiate neaiškumą.

• Išmokite kalbą: net ir vietos kalbos pagrindų supratimas gali palengvinti jūsų prisitaikymą.

• Bendraukite su bendraamžiais: prisijungimas prie tarptautinių studentų grupių gali suteikti paramą ir galimybę pasidalinti patirtimi.

• Įsitraukite į kultūrinius mainus: dalyvaukite vietos renginiuose ir veiklose, kad galėtumėte įsitraukti į kultūrą.